kent_conf_preambul.htm

Lucrare initiatã de Societatea Hahnemannianã din Normandia
si coordonatã de Dr. Jacques PRAT

CUVANT INAINTE

Adresat cu amabilitate de D-l Dr. Jacques PRAT - Franta:

C'est avec un réel plaisir que j'ai accueilli la proposition du Dr Ioan Teleianu, de traduire notre ouvage collectif et ainsi permettre à nos confrères roumains de partager ces connaissances . Cette ouverture internationale inattendue , à l'aide de Sylvain Cazalet (responsable du site électronique Homéopathe International), fut une vraie bonne surprise pour moi.

Après plus de quinze années de pratique, la relecture des Conférences de Kent m'a personnellement beaucoup apporté dans ma pratique quotidienne. C'est d'abord un plus profond et solide enracinement dans les principes de la méthode hahnemannienne. J'ai aussi retrouvé dans ces écrits centennaires, des encouragements à la pertinence et à la pondération dans la prescription. C'est aussi une plus grande patience dans l'écoute de mes patients, en aigü comme en chronique, jusqu'à la compréhension de l'expression la plus profonde des sensations personnelles.

Car c'est cette voie que l'homéopathie moderne (des anglo-saxons et des indiens notamment) nous encourage à perfectionner. En ce sens, il nous est possible en plongeant dans nos racines, de reconnaitre le bon chemin de certains de nos contemporains.

Puissiez vous y trouver la force que j'y ai puisé et l'enthousiasme que ce retour en arrière peut aussi procurer.

Bonne lecture et bon travail à toutes et tous!

Dr. Jacques PRAT

Am întâmpinat cu o reală plăcere propunerea Dr. Ioan Teleianu, de a traduce lucrarea noastră colectivă care să permită astfel colegilor noştri români să împărtăşească aceste cunoştinţe.

Această deschidere internaţională neaşteptată, cu ajutorul lui Sylvain Cazalet (responsabil al Site-ului electronic Homéopathe International), a fost o adevărată şi bună surpriză pentru mine.

După mai mult de cinsprezece ani de practică, pe mine recitirea Conferinţelor lui Kent, m-a ajutat mult în practica mea zilnică. Este mai întâi vorba de o mai adâncă şi mai solidă implantare în principiile metodei hahnemanniene. De asemenea, eu am regăsit în aceste scrieri centenare, încurajări în privinţa pertinenţei şi ponderaţiei prescripţiei. Şi de asemenea o mai mare răbdare în ascultarea celor spuse de pacienţii mei, în cazuri acute ca şi în cele cronice, până la înţelegerea expresiei celei mai profunde a senzaţiilor personale.

Pentru că aceasta este calea pe care homeopatia modernă (a anglo-saxonilor şi indienilor mai ales) ne încurajează să o perfecţionăm. În acest fel ne este posibil, adânc în rădăcinile noastre, să recunoaştem bunul drum al unora din contemporanii noştri.

Fie ca şi dv. să puteţi găsi, aici, forţa care şi pe mine m-a întărit şi entuziasmul pe care această întoarcere la surse ni-l poate procura.

Vă urez bună lectură şi spor la muncă, la toate şi la toţi!

Dr. Jacques PRAT

Stimati Colegi,

În desãvârsirea pregãtirii medicului homeopat si a asigurãrii unei conduceri medicale corecte a strategiilor sale terapeutice, în fata diversitãtii ipostazelor oferite de patologie, lucrarea lui Kent intitulatã “ Conferintele de folozofie homeopaticã “, apãrutã în urmã cu o sutã de ani, poate fi consideratã o piatrã de hotar.

În aceastã lungã perioadã, adevãrurile din lucrarea lui Kent au putut fi verificate si confirmate de toti medicii homeopati, multe din dificultãtile întâlnite în timpul tratamentelor instituite de ei, ca si situatiile de impas terapeutic, gãsind rezolvãri strategice si tactice gratie aprofundãrii studiului acestei inestimabile scrieri.

Este meritul unui colectiv de medici homeopati francezi, din cadrul Societãtii Hahnemanniene din Normandia, coordonat de Dr. Jacques Prat, de a îndrãzni sã reia, pas cu pas, Conferintele lui Kent, încercând sã le facã mai pregnante, mai explicite, mai la îndemâna practicianului, respectând cu acuratete profunzimea afirmatiilor Maestrului si punctând, pe ici pe colo, cu claritate, unele noi argumente, argumente ale celor o sutã de ani care confirmã si limpezesc fãrã încetare întelegerea tezelor hahnemanniene dezvoltate de Kent în lectiile sale.

Cu o generozitate care ne-a impresionat, D-l Dr. Jacques Prat, care a oferit lansarea lucrãrii sale pe renumitul site “Homéopathe International” a binevoit sã accepte traducerea în limba românã a întregii lucrãri, inclusiv prezentarea sa pe Internet, sub forma unui Ciclu de lectii de strategie homeopaticã, în completarea eforturilor pe care Societatea Românã de Homeopatie le face în cadrul învãtãmântului oficial homeopatic.

Adresând profunde multumiri colegilor francezi si în mod deosebit D-lui Dr. Jacques Prat, precum si prietenului meu Sylvain Cazalet de la generosul site "Homéopathe International" - vã adresăm invitaţia de a urmãri introducerea şi seria de conferinte traduse în limba română, din lucrarea susmentionatã.

Chers Collègues,

Dans la maîtrise professionnelle d'un médecin homéopathe et le management de ses stratégies thérapeutiques, vue la diversité d'hypostases issues de la pathologie, l'oeuvre de J.T.Kent intitulé " Les Conférences de philosophie homéopathique", d' il y a une centaine d'années, pourrait-être considerée comme une essentielle borne de départ .

Durant cette longue période, les vérités soulignées dans l'ouvrage de Kent ont pu être verifiées et confirmées par tous les médicins homéopathes qui font de la vraie homéopathie, beaucoup des difficultés et de situations d'impasse thérapeutique, rencontrées pendant leurs traitements, en y trouvant des solutions appropriées, grace à l'étude attentif de cette oeuvre.

C'est une merveilleuse équipe de médecins homéopathes français, de la Société Hahnemannienne de Normandie, sous la coordination du Dr. Jacques Prat, qui ont le mérite d'oser à reprendre, pas à pas, les Conférences de Kent. Ils ont essayé de les faire plus pregnantes, plus à l'aise du practicien d'aujourd'hui, en respectant avec plus de clarté les affirmations du Maître, plutot celles concernant la validité de la methode que sa philosophie, après ces 100 ans, qui confirment, éclaircissent et aident sans cesse la pratique par une meilleure compréhension des thèses hanemanniennes développées par Kent dans ses Leçons.

Avec une générosité qui nous a impressionné, Monsieur le Dr. Jacques Prat, qui a lancé son ouvrage sur le prestigieux site “Homéopathe International” a bienvoullu d'accepter la traduction dans la langue roumaine, y compris sa présentation sur cette page, sous la forme d'un cycle de leçons de stratégie homéopathique, qui s'ajoutent aux efforts de la Société Roumaine d'Homéopathie dans le cadre de notre enseignement homéopathique officiel adressé aux médecins..

En adressant notre profonde gratitude aux collègues français, spécialement au Dr. Jacques Prat, ainsi qu'à mon ami Sylvain Cazalet, responsable de la prestigieuse platforme web "Homéopathe International" - nous vous adressons l'invitation de suivre la série des Conférences presentées, en roumain, sur ce site.